【2022年版】音声翻訳機のおすすめ9選!オフライン対応機器も
出典:Amazon.co.jp

【2022年版】音声翻訳機のおすすめ9選!オフライン対応機器も

音声翻訳機とは、日本語と別の言語を相互に自動翻訳できる、通訳機器です。翻訳精度が高く、Wi-FiやSIMカードを使うオンラインタイプ、ネット環境がなくても使えるオフラインタイプがあり、英語、中国語、韓国語、ロシア語、ベトナム語など、世界の様々な国と地域の言語に対応しています。テキスト変換、カメラ翻訳、スマホアプリと連動して使えるタイプなど、付属機能も様々で、正確な翻訳ができるAI機能が搭載された商品は、ビジネスでの使用もおすすめです。今回は、音声翻訳機の選び方と、ソースネクストの「ポケトーク」などのおすすめ商品を紹介します。

まずは音声翻訳機のおすすめ商品をチェック

音声翻訳機とは

音声翻訳機とは

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機とは、音声を聞き取り、リアルタイムでほかの言語に通訳するアイテムです。海外旅行で現地の言語がうまく話せなくても、音声翻訳機を利用することで意思疎通がはかれるというメリットがあります。また、国内で外国の方に話しかけられたときや、国際的なビジネスシーンで正確な情報のやり取りが必要な場合などにも役立ちます。

音声翻訳機の選び方

対応言語で選ぶ

対応言語で選ぶ

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機が対応している言語は、商品によって異なります。英語、中国語、フランス語など、主要な言語に対応している機種がほとんどですが、そのほかに使いたい言語がある場合は、それらに対応しているかを購入前に確認しましょう。ビジネスや海外出張などで幅広い国と地域に行く機会が多い方は、特定の地域で使われる言語や方言にも対応している商品がおすすめです。

オンラインかオフラインかで選ぶ

スピードが早いオフラインタイプ

スピードが早いオフラインタイプ

出典:Amazon.co.jp

オフラインタイプの音声翻訳機は、インターネットに接続しなくても使用できます。本体に翻訳エンジンが搭載されており、翻訳がスピーディーに行われるため、ほかの言語を話す方との会話がスムーズにできるというメリットがあります。翻訳機を介することで生じる、会話のタイムラグを少しでも減らしたい場合などにおすすめです

最新の翻訳ができるオンラインタイプ

最新の翻訳ができるオンラインタイプ

出典:Amazon.co.jp

オンラインタイプの音声翻訳機は、インターネット環境を必要とします。インターネットに接続することで、リアルタイムで最新の情報を取得できるため、翻訳の精度が高いのが特徴です。対応する言語の数が多いのもメリットです。SIMが付いていてすぐに使える商品や、Wi-Fiに対応している商品もあります。オフラインでも使える商品もあり、ネットへの接続ができないときに便利です。

翻訳機能で選ぶ

会話をよりサポートする双方向翻訳機能

会話をよりサポートする双方向翻訳機能

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機を選ぶ際は、双方向翻訳機能に対応しているかを確認しましょう。双方向翻訳機能が搭載されていれば、日本語から英語、英語から日本語、それぞれ翻訳してくれるので、相手との会話がしやすくなります。商品によっては、日本語からほかの言語へ単一方向にのみ翻訳するタイプもあるため、購入の際は注意しましょう。

文字の翻訳ができるカメラ機能

文字の翻訳ができるカメラ機能

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機の種類によっては、音声翻訳だけでなく、カメラ翻訳に対応している商品もあります。カメラ翻訳機能は、ほかの言語で書かれた文字をカメラで撮影することで、自動で日本語に翻訳する仕組みです。海外旅行や出張に行ったときに、ほかの言語で書かれた文字を読んで、理解する必要があるときに便利な機能です

会話の練習もできる学習機能

会話の練習もできる学習機能

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機は、通訳として使用するだけでなく、ほかの言語を学習するツールとしても活用できます。商品によっては、翻訳機能以外に、会話レッスン機能、発音フォロー機能などが搭載されているタイプも販売されています。海外旅行や出張に行く前に学習して、現地で翻訳機を使わずに、自分の言葉で会話に挑戦するのもおすすめです。

文字で確認できるディスプレイ付きがおすすめ

文字で確認できるディスプレイ付きがおすすめ

出典:Amazon.co.jp

翻訳結果を耳で聞き取るだけだと不安に思う方には、ディスプレイが付いている音声翻訳機がおすすめです。翻訳結果がディスプレイ上にテキストとして表示されるので、音声が聞き取りにくい、内容を理解しにくい、といった場合に便利です。また言語学習時にも、単語チェックなどに役立ちます。

高精度のAI搭載型もチェック

高精度のAI搭載型もチェック

出典:Amazon.co.jp

より精度の高い翻訳性能を求める方には、AIが搭載されている音声翻訳機が適しています。AI搭載型は、自動で適切な訳を判断して結果を出すため、話し手が伝えようとしているニュアンスにより近い、高精度の翻訳をしたい方におすすめです。国際的なビジネスシーンなど、翻訳結果に正確性が求められる場合は、AIが搭載されているかチェックしましょう。なお、AIはインターネット上の最新のデータを参照するため、ネット環境が必須です

スマホと接続できるタイプもチェック

スマホと接続できるタイプもチェック

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機の種類によっては、スマホのアプリと連携して使用できるタイプもあります。このタイプの商品はボディがコンパクトに設計されているものが多く、携帯しやすいというメリットがあります。また、本体にディスプレイがなくても、アプリと連携することでスマホの画面に翻訳結果を表示できるので便利です。中には、スマホの端子に挿して、充電不要で使えるものもあります。

音声翻訳機のおすすめ商品比較表

  • 掲載している参考価格・スペック等の情報について、万全の保証はいたしかねます。詳細な商品情報については、購入前に各メーカーの公式サイト等でご確認ください。
  • 比較表内の空欄部分は調査中です。

【ディスプレイ付き】音声翻訳機のおすすめ5選

出典:Amazon.co.jp

参考価格4,378円

長文の翻訳も可能で語学学習にも便利

63言語に対応しており、Wi-Fi接続することで使用できます。Wi-Fiがない環境でも別売りのSIMカードを使えば、ポケットWi-Fiや携帯電話のテザリング機能を利用して使用することもできます。長文の翻訳が可能で、長い文章でもスムーズに会話ができ、さらに履歴を20件まで残せるので、語学の勉強にも向いています。ノイズキャンセリング機能も付いているので、街中など騒がしい場所でも使用できます。

長文の翻訳も可能で語学学習にも便利

63言語に対応しており、Wi-Fi接続することで使用できます。Wi-Fiがない環境でも別売りのSIMカードを使えば、ポケットWi-Fiや携帯電話のテザリング機能を利用して使用することもできます。長文の翻訳が可能で、長い文章でもスムーズに会話ができ、さらに履歴を20件まで残せるので、語学の勉強にも向いています。ノイズキャンセリング機能も付いているので、街中など騒がしい場所でも使用できます。

出典:Amazon.co.jp

参考価格15,642円

133の国と地域で利用できるグローバル通信を内蔵

グローバル通信(eSIM)が内蔵されている音声翻訳機です。133の国と地域で利用することが可能です。複雑な設定はなく、すぐに利用できます。英語や中国語のほか、55の言語で音声およびテキストを双方向に翻訳可能で、テキストの翻訳にのみ対応している19言語を含めると、74言語でコミュニケーションをはかれるのが魅力です。

133の国と地域で利用できるグローバル通信を内蔵

グローバル通信(eSIM)が内蔵されている音声翻訳機です。133の国と地域で利用することが可能です。複雑な設定はなく、すぐに利用できます。英語や中国語のほか、55の言語で音声およびテキストを双方向に翻訳可能で、テキストの翻訳にのみ対応している19言語を含めると、74言語でコミュニケーションをはかれるのが魅力です。

出典:Amazon.co.jp

参考価格12,300円

旅行先でも便利なカメラ翻訳機能

双方向翻訳に対応している音声翻訳機です。双方の言語を設定すれば、本機1台で、異なる言語間の会話が可能です。オンラインでは28言語、うち3言語はオフラインにも対応しています。カメラ翻訳機能も搭載されており、翻訳したい文字を撮影すると、ディスプレイ上に翻訳結果が表示されます。カメラ翻訳できるのは21言語です。

旅行先でも便利なカメラ翻訳機能

双方向翻訳に対応している音声翻訳機です。双方の言語を設定すれば、本機1台で、異なる言語間の会話が可能です。オンラインでは28言語、うち3言語はオフラインにも対応しています。カメラ翻訳機能も搭載されており、翻訳したい文字を撮影すると、ディスプレイ上に翻訳結果が表示されます。カメラ翻訳できるのは21言語です。

出典:Amazon.co.jp

参考価格5,638円

約30時間連続使用できるパワフルなバッテリー

オンラインで155言語の翻訳ができる音声翻訳機です。オフラインでは17言語の翻訳に対応しています。容量2,500mAhのリチウムイオンバッテリーが搭載されており、フル充電時は、約30時間の連続使用が可能です。なお、充電時間は約3.5時間です。グローバル対応SIMカードが同梱されており、178の国と地域で使用できます。

約30時間連続使用できるパワフルなバッテリー

オンラインで155言語の翻訳ができる音声翻訳機です。オフラインでは17言語の翻訳に対応しています。容量2,500mAhのリチウムイオンバッテリーが搭載されており、フル充電時は、約30時間の連続使用が可能です。なお、充電時間は約3.5時間です。グローバル対応SIMカードが同梱されており、178の国と地域で使用できます。

出典:Amazon.co.jp

参考価格15,999円

方言にも対応した音声翻訳機

106言語の双方向翻訳に対応している音声翻訳機です。英語、中国語、フランス語、ロシア語などの主要言語のほか、方言の翻訳にも対応しているのが特徴です。カメラ翻訳機能も搭載されていて、撮影した写真のテキストを読み取り、瞬時にディスプレイ上で翻訳結果が表示されます。翻訳の精度が高く、日常のワンフレーズ程度であれば、約0.2秒の速さで翻訳されるのが魅力です。

方言にも対応した音声翻訳機

106言語の双方向翻訳に対応している音声翻訳機です。英語、中国語、フランス語、ロシア語などの主要言語のほか、方言の翻訳にも対応しているのが特徴です。カメラ翻訳機能も搭載されていて、撮影した写真のテキストを読み取り、瞬時にディスプレイ上で翻訳結果が表示されます。翻訳の精度が高く、日常のワンフレーズ程度であれば、約0.2秒の速さで翻訳されるのが魅力です。

【コンパクトタイプ】音声翻訳機のおすすめ

出典:Amazon.co.jp

参考価格7,980円

スマホの画面で確認できる小型の音声翻訳機

スマホのType-C端子に挿すだけで使用できる音声翻訳機です。そのため、バッテリー切れを気にせず使えるのがメリットです。全長7cm、重量6.5gと超小型サイズですが、スマホの画面に翻訳結果が表示されるため、見やすいです。便利な録音および文字おこし機能、グループチャット翻訳機能なども搭載されています。

スマホの画面で確認できる小型の音声翻訳機

スマホのType-C端子に挿すだけで使用できる音声翻訳機です。そのため、バッテリー切れを気にせず使えるのがメリットです。全長7cm、重量6.5gと超小型サイズですが、スマホの画面に翻訳結果が表示されるため、見やすいです。便利な録音および文字おこし機能、グループチャット翻訳機能なども搭載されています。

【オフライン対応】音声翻訳機のおすすめ3選

出典:Amazon.co.jp

参考価格23,483円

Bluetoothイヤホンとの接続も可能

英語、中国語、ドイツ語など、主要8言語のオフライン翻訳に対応している音声翻訳機です。ネットワークに接続していなくても使え、オンラインでは106言語の双方向翻訳に対応しています。Bluetoothが搭載されており、Bluetoothイヤホンの使用が可能です。カメラ翻訳、録音翻訳などの機能も搭載されています。

Bluetoothイヤホンとの接続も可能

英語、中国語、ドイツ語など、主要8言語のオフライン翻訳に対応している音声翻訳機です。ネットワークに接続していなくても使え、オンラインでは106言語の双方向翻訳に対応しています。Bluetoothが搭載されており、Bluetoothイヤホンの使用が可能です。カメラ翻訳、録音翻訳などの機能も搭載されています。

出典:Amazon.co.jp

参考価格4,180円

シンプルな操作で使いやすい

リモコンのようなシンプルな見た目のイリーは、ボタンを押しながら話し、ボタンを離すと翻訳されるという操作性もシンプルで旅行などで使いやすい音声翻訳機です。最速0.2秒という速さで翻訳が可能で、オフライン状態で使用する機種のため、インターネットへ接続する手間がいりません。一方向のみの翻訳ですが、自分の要望を伝えることができるため、海外旅行では充分使いやすい機種です。

シンプルな操作で使いやすい

リモコンのようなシンプルな見た目のイリーは、ボタンを押しながら話し、ボタンを離すと翻訳されるという操作性もシンプルで旅行などで使いやすい音声翻訳機です。最速0.2秒という速さで翻訳が可能で、オフライン状態で使用する機種のため、インターネットへ接続する手間がいりません。一方向のみの翻訳ですが、自分の要望を伝えることができるため、海外旅行では充分使いやすい機種です。

出典:Amazon.co.jp

参考価格18,990円

スマートに装着できるイヤホン型

オフライン翻訳に対応しているイヤホン型音声翻訳機です。世界大手の翻訳エンジンの搭載とオリジナル技術の組み合わせで、精度の高いリアルタイムの翻訳が特徴です。オンラインでは93言語の双方向翻訳に対応しています。無料でダウンロードできる専用のスマホアプリを利用すると、グループチャット機能やテキスト翻訳機能なども使えて便利です。

スマートに装着できるイヤホン型

オフライン翻訳に対応しているイヤホン型音声翻訳機です。世界大手の翻訳エンジンの搭載とオリジナル技術の組み合わせで、精度の高いリアルタイムの翻訳が特徴です。オンラインでは93言語の双方向翻訳に対応しています。無料でダウンロードできる専用のスマホアプリを利用すると、グループチャット機能やテキスト翻訳機能なども使えて便利です。

言語学習には電子辞書がおすすめ

言語学習には、効率的に言葉を調べられる電子辞書がおすすめです。旅行用のフレーズ集などが搭載された商品もあるので、海外旅行の前の予習にも役立ちます。電子辞書の選び方とおすすめ商品を紹介しているので、チェックしてみてください。

※本記事に掲載している商品は、JANコードをもとに各ECサイトが提供するAPIを使用して価格表示やリンク生成をしております。各ECサイトにて価格変動がある場合や価格情報に誤りがある場合、本記事内の価格も同様の内容が表示されてしまうため、最新価格や商品の詳細等については各販売店やメーカーをご確認ください。

※記事内で紹介した商品を購入すると売上の一部がHEIMに還元されることがあります。

※本記事内の商品情報は、HEIM編集部の調査結果に基づいたものになります。

この記事の修正依頼を送る

人気記事

Amazonブラックフライデー
Amazonブラックフライデー