音声翻訳機のおすすめ10選!オフライン対応機器も【2020年版】

音声翻訳機のおすすめ10選!オフライン対応機器も【2020年版】

海外旅行に行くときに通訳の役割を果たしてくれるのが「音声翻訳機」です。スマホにも同様の機能を持つアプリがありますが、音声翻訳機にはオフライン使用や、英語以外にも韓国語、中国語、フランス語をはじめとする多言語対応、双方向翻訳などの精度の高い機能も揃っています。今回は音声翻訳機の選び方や、「ili(イリー)」や「TL01」、「ランジー」、ソースネクストの「ポケトーク」、「Mayumi3」など最新モデルも含めた人気のおすすめ商品と比較表をご紹介します。

アイキャッチ画像出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機を使って外国の方とも会話をしたい

音声翻訳機を使って外国の方とも会話をしたい

海外旅行に行くときや、外国人観光客の増加により外国の方とコミュニケーションを頻繁にとる仕事をされている方など、いざ会話しようと思っても言葉に詰まることがよくありますよね。そんなときにおすすめなのが「音声翻訳機」です。簡単な操作と手の平サイズの手軽さながらも、外国の方とスムーズにコミュニケーションを図れたり、専門的な内容まで翻訳してくれる高性能なものが揃っています。

音声翻訳機は必要?

音声翻訳機は必要?

普段から使いなれているスマートフォンでのアプリと音声翻訳機ではどちらが使いやすいのでしょうか。スマートフォンのアプリだと無料で取得できるものも多く、精度の高いものが多いように感じますが、音声翻訳機の魅力は何と言っても手軽で扱いやすいことです。アプリだと起動させ、操作し、音声入力、翻訳を待つという作業だけでも数十秒は要してしまいます。道行く方に話しかけたり、スムーズに会話するというのはなかなか難しいのではないでしょうか。

音声翻訳機の場合は、0.3秒から3秒程で翻訳できるものが多く、スムーズに会話することができます。また、スマートフォンで地図を見せながら会話するという使い方もできるので、翻訳アプリを消して地図を見せてまた翻訳アプリを出すという手間もありません。スマートフォンのバッテリーの消耗も抑えることができます。

デメリットとしては無料アプリとは違い、購入時にお金がかかってしまうこと、双方向翻訳に対応していないものは、相手の話していることは分からないので2台必要になること、機種によって翻訳できる言語数に差があることなどが挙げられます。メリットデメリットを踏まえた上で自分に適した音声翻訳の方法を選びましょう。

音声翻訳機の選び方

手の平サイズで軽いものを

手の平サイズで軽いものを

出典:Amazon.co.jp

音声翻訳機には大きくても14cm×6cmほどの小型が多く、中には3cm×3cmという超小型サイズの音声翻訳機もあります。重さも100g程のものがほとんどで、手の平サイズなのでポケットにも収まります。持ち運びに便利なものを選びましょう。

対応する言語数をチェックする

対応する言語数をチェックする

対応している言語数は機種によって様々で、お手軽な3言語から63言語まであります。日本で使ったり、英語圏や中国語圏などの特定の国への旅行をする分には3言語でも充分補えそうですが、世界中を旅行するなど、幅広い人種の方と会話を楽しむためには、ある程度の言語数があった方が重宝しそうです。主に英語・中国語を中心にフランス語やドイツ語、アラビア語などにも対応しているものまであります。旅行する国を想定して、十分な対応言語を備えたものを選びましょう。

接続方法は機種によって異なる

音声翻訳機にはインターネットに接続している状態でないと使用できないものと、オフライン状態でも使用できるものがあります。接続方法も機種により異なるので、それぞれの特徴を確認しておきましょう。

Wi-FI接続は長文に強い

Wi-FI接続は長文に強い

Wi-Fi接続をするタイプは、長文や難しい文章でも翻訳できるものが多く、日常会話はもちろんビジネス用語まで対応しており、様々な場面で活躍します。ただ、Wi-Fi接続が不安定な場所では使用できなくなるので、グローバルSIM対応のものや、オフラインでもある程度使用できるものなど別の機能を搭載されているものだとより安心できます。

Bluetooth接続はスマホとペアリングさせる

Bluetooth接続で使用する機種は少ないですが、手持ちのスマートフォンとペアリングさせて使用するものが多いです。そのため、多少レスポンスに時間がかかることがありますが、機種自体小型のものが多いので、海外旅行中など荷物を少しでも軽くしたい場合にぴったりです。また、複数台をBluetoothでペアリングさせ、グループ翻訳にも使える機種もあります。

オフラインならどこでも使えて便利

インターネット接続がない地域や不安定な地域でも使えるのは、色々と不安な海外旅行ではありがたいです。ただ、翻訳できる言語数はオンライン状態よりも少なくなります。英語・中国語を中心にオフライン状態でも12言語まで対応している機種もあります。

翻訳速度は最速で0.2秒

翻訳速度は最速で0.2秒

翻訳の速さは機種や接続状態により異なりますが、最速なのがイリーの0.2秒です。歩いている方に道を尋ねたいときにも、翻訳のスピードが速いと対応してもらえる可能性が上がります。海外旅行で使うなら、ある程度翻訳スピードの速いものを選ぶと良いでしょう。

必要な機能が揃ったものを選ぶ

双方向で同時通訳ができるかどうか

一方的に道を尋ねる場合などは一方向のものでも問題ありませんが、相手とコミュニケーションをとる必要がある場合は、双方向での同時通訳機能があるとスムーズに会話することができます。日本語から外国語、外国語から日本語に翻訳してくれるので、語学勉強にも使えます。

グループ翻訳に対応しているかどうか

グループ翻訳に対応しているかどうか

1対1の会話ではなく、会議などでグループ翻訳が必要な場合は、ランジーなどのグループ翻訳に対応している機種をおすすめします。Bluetoothで機種同士をペアリングさせるランジーや、インターネット接続で最大500人と会話が可能なMayumiⅡなどでグループ翻訳が可能です。

履歴が残るかどうか

目的地への行き方を尋ねるなど、複数の方に同じ質問をしたいときに履歴が残る機能があると便利です。ポケトークなら20件まで会話の履歴を残すことができるので、語学学習をするのにも向いています。

長文翻訳ができるかどうか

長文の翻訳に対応している機種だと、伝えたいことをさらに詳しく説明することができるので、より深いコミュニケーションを取ることができます。また、長文翻訳に対応しているとビジネスでも活躍してくれます。

音声翻訳機のおすすめ10選

出典:Amazon.co.jp

Yahoo!ショッピング最安値23,092円(税込)

この商品の特徴

ランジーはオンライン接続状態で52言語、オフライン状態でも12言語に対応しています。ボタンを押すだけで瞬時に翻訳してくれるので、接客業やビジネスのシーンでも簡単にコミュニケーションを取ることができます。また、ランジー同士をBluetoothでペアリングさせてグループ翻訳することもできます。オフラインでも使用できるのは海外旅行でも安心できます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

ランジーはオンライン接続状態で52言語、オフライン状態でも12言語に対応しています。ボタンを押すだけで瞬時に翻訳してくれるので、接客業やビジネスのシーンでも簡単にコミュニケーションを取ることができます。また、ランジー同士をBluetoothでペアリングさせてグループ翻訳することもできます。オフラインでも使用できるのは海外旅行でも安心できます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Amazon.co.jp最安値12,157円(税込)

この商品の特徴

ポケトークは63言語に対応しており、Wi-Fi接続することで使用できます。Wi-Fiがない環境でも別売りのSIMカードを使えば、ポケットWi-Fiや携帯電話のテザリング機能を利用して使用することもできます。一番の特徴は、長文の翻訳ができるところで、長い文章でもスムーズに会話ができ、さらに履歴を20件まで残せるので、語学勉強にも向いています。ノイズキャンセリング機能も付いているので、街中など騒がしい場所でも使用できるのは嬉しいポイントです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

ポケトークは63言語に対応しており、Wi-Fi接続することで使用できます。Wi-Fiがない環境でも別売りのSIMカードを使えば、ポケットWi-Fiや携帯電話のテザリング機能を利用して使用することもできます。一番の特徴は、長文の翻訳ができるところで、長い文章でもスムーズに会話ができ、さらに履歴を20件まで残せるので、語学勉強にも向いています。ノイズキャンセリング機能も付いているので、街中など騒がしい場所でも使用できるのは嬉しいポイントです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Amazon.co.jp最安値8,969円(税込)

この商品の特徴

リモコンのようなシンプルな見た目のイリーは、ボタンを押しながら話し、ボタンを離すと翻訳されるという操作性もシンプルで旅行などで使いやすい音声翻訳機です。最速0.2秒という速さで翻訳が可能で、オフライン状態で使用する機種のため、インターネットへ接続する手間がいりません。一方向のみの翻訳ですが、自分の要望を伝えるのみの海外旅行では充分なので、使いやすく人気の機種です。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

リモコンのようなシンプルな見た目のイリーは、ボタンを押しながら話し、ボタンを離すと翻訳されるという操作性もシンプルで旅行などで使いやすい音声翻訳機です。最速0.2秒という速さで翻訳が可能で、オフライン状態で使用する機種のため、インターネットへ接続する手間がいりません。一方向のみの翻訳ですが、自分の要望を伝えるのみの海外旅行では充分なので、使いやすく人気の機種です。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Amazon.co.jp最安値16,800円(税込)

この商品の特徴

スマートフォンのような見た目で、タッチパネル操作が特徴的なイージートークです。会話が画面に表示されるので、確認しながらの翻訳が可能です。短い文章なら最速0.5秒で翻訳でき、最長1分の長文も翻訳することができます。Wi-Fi接続で、クラウド上の人工知能が最適な翻訳を行ってくれます。連続動作時間が8時間と長いので、一回の充電で一日使い続けられるのも嬉しいポイントです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

スマートフォンのような見た目で、タッチパネル操作が特徴的なイージートークです。会話が画面に表示されるので、確認しながらの翻訳が可能です。短い文章なら最速0.5秒で翻訳でき、最長1分の長文も翻訳することができます。Wi-Fi接続で、クラウド上の人工知能が最適な翻訳を行ってくれます。連続動作時間が8時間と長いので、一回の充電で一日使い続けられるのも嬉しいポイントです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

楽天市場最安値15,980円(税込)

この商品の特徴

高精度のAI翻訳が特徴のMayumiⅡです。45言語に対応しており、スピーディーな双方向の翻訳が可能で、使えば使うほどAIが学習するので日々翻訳機精度が上がります。Wi-Fi通信とSIMカードを使用すれば高速通信ができ、さらにWi-Fiルータ機能があるので海外でルーターをレンタルする必要がないのもおすすめポイントです。インターネットに接続すれば、グループ翻訳が可能で最大500人と45言語で会話ができるので、多国籍企業の会議などでも活躍できます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

高精度のAI翻訳が特徴のMayumiⅡです。45言語に対応しており、スピーディーな双方向の翻訳が可能で、使えば使うほどAIが学習するので日々翻訳機精度が上がります。Wi-Fi通信とSIMカードを使用すれば高速通信ができ、さらにWi-Fiルータ機能があるので海外でルーターをレンタルする必要がないのもおすすめポイントです。インターネットに接続すれば、グループ翻訳が可能で最大500人と45言語で会話ができるので、多国籍企業の会議などでも活躍できます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Yahoo!ショッピング最安値5,179円(税込)

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

楽天市場最安値8,770円(税込)

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

楽天市場最安値26,340円(税込)

この商品の特徴

Mayumiの、音声翻訳機Mayumi3です。カラーはホワイトです。タッチパネル式で、会話をリアルタイムで確認することができます。録音翻訳機能やボイスレコーダー機能・グループ翻訳機能を搭載しているので、様々な使い方をすることができます。3インチの大画面なので、見やすく使いやすい音声翻訳機を使用したい方におすすめです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

Mayumiの、音声翻訳機Mayumi3です。カラーはホワイトです。タッチパネル式で、会話をリアルタイムで確認することができます。録音翻訳機能やボイスレコーダー機能・グループ翻訳機能を搭載しているので、様々な使い方をすることができます。3インチの大画面なので、見やすく使いやすい音声翻訳機を使用したい方におすすめです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Amazon.co.jp最安値16,800円(税込)

この商品の特徴

ボルモルの音声翻訳機です。世界の186ヵ国で使用されている、人気の音声翻訳機です。操作が簡単なので、機会が苦手な方でも使いやすいです。英語や中国語など世界各国から選ばれた、70言語に対応しています。方言の翻訳もできるので、どの地に行っても安心して使用することのできる、音声翻訳機を求めている方におすすめです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

ボルモルの音声翻訳機です。世界の186ヵ国で使用されている、人気の音声翻訳機です。操作が簡単なので、機会が苦手な方でも使いやすいです。英語や中国語など世界各国から選ばれた、70言語に対応しています。方言の翻訳もできるので、どの地に行っても安心して使用することのできる、音声翻訳機を求めている方におすすめです。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

出典:Amazon.co.jp

Amazon.co.jp最安値8,999円(税込)

この商品の特徴

Hikaruの、音声翻訳機です。カラーバリエーションは、ホワイトとブラックの2色展開です。サイズは縦11.9cm・横4.85cm・厚み1.395cmです。タッチパネルタイプの音声翻訳機です。Wi-Fiに対応しているので便利です。75言語に対応しています。200ヵ国に対応している音声翻訳機なので、世界の99%の国・地域で使用することができます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。
表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

この商品の特徴

Hikaruの、音声翻訳機です。カラーバリエーションは、ホワイトとブラックの2色展開です。サイズは縦11.9cm・横4.85cm・厚み1.395cmです。タッチパネルタイプの音声翻訳機です。Wi-Fiに対応しているので便利です。75言語に対応しています。200ヵ国に対応している音声翻訳機なので、世界の99%の国・地域で使用することができます。

価格が変わっている可能性があるため、販売サイトでご確認ください。表示価格に送料は含んでおらず、販売サイトによって送料は異なります。

翻訳アプリを使えるスマートウォッチもチェック

スマートウォッチに翻訳アプリをインストールすれば、音声翻訳機と同様の手軽さで翻訳機能を使用することができます。スマートウォッチについて、種類ごとのメリットや購入に際して抑えておくべきポイントなどを掲載しているので、ぜひ参考にしてみてください。

音声翻訳機のおすすめ商品比較表

この記事の修正依頼を送る

関連記事

おすすめキーワード

紹介されているメーカー